"Alá yá ayyuha's-Saki!" -- pass round and offer thou the bowl,
For love, which seemed at first so easy, has now brought trouble to my soul.

Hakim Omar Khayyam

House of Persia

Khajeh Hafez Shirazi

And when Thyself with shining Foot shall pass Among the guests Star-scatter'd on the Grass And in Thy joyous Erand reach the Spot Where I made one-turn down and empty Glass!   Chers amis, convenez d'un rendez-vous, exprès. Une fois réunis, tâchez d'être bien gais, Et lorsque l'échanson remplira votre coupe, Buvez en souvenir du pauvre que j'étais!